Yabancı Toprak adıyla çevrilen Terra Estrangeira, Walter Salles ve Daniela Thomas’ın yönettiği 1995 yapımı bir Brezilya filmidir. Karakterler, São Paulo’da annesiyle yaşayan ve oyuncu olmak isteyen Paco, doğduğu topraklar olan İspanya’nın San Sebastián kentine dönmek isteyen anne, Lizbon’da yaşam sürmeye çalışan Brezilyalılar (Alex, Miguel), Angolalılar ve Fernando Pessoa gözlüklü Portekizli. Brezilya Devlet Başkanı Fernando Collor de Mello’nun seçimle göreve gelip tüketici hesaplarını dondurduğu 1990’da geçen bir film. Bütün birikimine devlet tarafından el konulunca geçirdiği krizle Paco’nun annesi yaşamdan ayrılır. Paco da annesinin isteğini gerçekleştirmek için İspanya’ya gitmeye karar verir. Alex, Lizbon’da yaşamaya çalışan Brezilyalı bir göçmendir. Kendini ne Brezilya ne Potekiz’e ait hissetmektedir. Brezilyalı kimliğinden dolayı ötekidir Portekiz’de.
”Brezilyalıların hepsi aynı. İlk başta ucuza geliyorlar ama çalışmaya hiç gelemiyorlar.”
Alex’e güvencesiz çalışmanın ötesinde herhangi bir şeyi güvence altına almadaki yetersizliği nedeniyle süregiden ekonomik ıstırabının üzerine, bir de göçmen statüsünün yarattığı yabancılaşma ve kimliksizlik kaygısı ekleniyor.
”Korkuyorum yaşamak istemediğim bir yerde oradan oraya savrulmaktan. Mesele yer de değil. Zaman geçtikçe yabancılaşıyorum. Aksanımın farkındayım, sesim onları gücendiriyor sanki.”
Paco’nun yolu İspanya derken Lizbon’dan geçer ve Alex’e çıkar. Sığınacak bir yere ulaşmaya çalışanlar, bekleyişler, dilenciler, sanatçılar, ölümler, kaçışlar ve birçok ölüme tanık olmuş bir sınır.
”Portekiz’e ilk gelişin mi? Burası birini arayacak bir yer değil. Burası birini kaybedeceğin ya da kendini kaybedeceğin bir yer.”
”-Fado ne demek, kötü kader gibi bir şey mi?
-Sayılır, solmak anlamına gelir.”
”Avrupa’nın en uç noktasındayız. Burası son nokta. Okyanusu 500 yıl önce geçmeye çalışmak büyük cesaret. Cenneti okyanusun ardında zannediyorlarmış. Zavallı Portekiz. Ancak Brezilya’yı keşfedebilmişler.”
İyi seyirler.
